1
00:00:00,700 --> 00:00:02,500
- אנחנו
- האם הקריסטל
2
00:00:02,501 --> 00:00:06,153
- אבני חן
- תמיד נציל את המצב
3
00:00:06,214 --> 00:00:08,286
? ואם אתה חושב שאנחנו לא יכולים ?
4
00:00:08,288 --> 00:00:11,155
? תמיד נמצא דרך ?
5
00:00:11,157 --> 00:00:15,059
- בגלל זה האנשים
- של העולם הזה
6
00:00:15,061 --> 00:00:17,428
? מאמין ב... גארנט ?
7
00:00:17,430 --> 00:00:20,231
- אמטיסט
- ופרל
8
00:00:20,233 --> 00:00:21,900
? וסטיבן! ?
9
00:00:21,901 --> 00:00:23,706
~ Addic7ed.com ~
10
00:00:25,890 --> 00:00:29,555
האודמים חזרו?
11
00:00:29,559 --> 00:00:32,527
הם הופיעו על שלהם
ספינה קטנה מתנהגת כועסת מאוד,
12
00:00:32,528 --> 00:00:33,861
אז שמתי אותם בפסק זמן.
13
00:00:33,896 --> 00:00:36,466
חשבתי שסיימנו
עם החבר'ה האלה.
14
00:00:36,501 --> 00:00:38,526
למה חזרת לכאן?
15
00:00:38,534 --> 00:00:41,494
בואו נשחרר אחד וצודק
לשאול מה הם זוממים.
16
00:00:41,504 --> 00:00:44,209
- אוי! אוי! אני יכול לבחור?!
- לך על זה.
17
00:00:44,244 --> 00:00:46,137
הממ.
18
00:00:46,142 --> 00:00:47,946
הו!
בוא נדבר עם לג'י!
19
00:00:47,981 --> 00:00:49,711
- רגליים?
- קראתי להם
20
00:00:49,746 --> 00:00:51,846
על סמך המיקום
של אבני החן שלהם.
21
00:00:51,848 --> 00:00:57,518
יש לג'י, צבא, חיל הים,
גלגל עין, ו... דוק.
22
00:00:57,520 --> 00:00:59,860
נראה כמו רגלי
הכי קל לדבר איתו.
23
00:00:59,895 --> 00:01:02,426
רגלי, בוא למטה!
24
00:01:03,659 --> 00:01:06,429
היי! היי.
אני סטיבן.
25
00:01:06,464 --> 00:01:08,559
מה מחזיר אותך לכדור הארץ?
26
00:01:08,564 --> 00:01:14,264
אה... אני לא יודע?
27
00:01:14,270 --> 00:01:16,270
אה, אה, אני מבין.
28
00:01:16,272 --> 00:01:18,882
פעם שכחתי למה אנחנו הולכים
במשימות כל הזמן.
29
00:01:18,917 --> 00:01:21,035
אני פשוט אלך לעמוד
כאן אז.
30
00:01:22,111 --> 00:01:23,911
בואו ניקח הזדמנות
על צבא.
31
00:01:24,946 --> 00:01:25,946
צהריים טובים!
32
00:01:25,948 --> 00:01:28,618
אני קורע לך איבר...
33
00:01:28,653 --> 00:01:30,718
- הא?
היי. אל תהיה כזה.
34
00:01:30,720 --> 00:01:33,260
למה, אני צריך...
35
00:01:33,295 --> 00:01:34,456
אוי.
36
00:01:34,457 --> 00:01:37,287
היי, מה לעזאזל...
- הבא!
37
00:01:37,293 --> 00:01:39,053
אה... חיל הים?
38
00:01:39,061 --> 00:01:42,801
אם אני זוכר נכון,
היינו על כדור הארץ...
39
00:01:42,836 --> 00:01:45,299
אה...
40
00:01:45,301 --> 00:01:47,301
זה כל כך מביך.
41
00:01:47,303 --> 00:01:48,293
הו-הו.
42
00:01:48,304 --> 00:01:50,804
אה.
43
00:01:51,742 --> 00:01:53,607
בְּסֵדֶר.
אה, גלגל עין?
44
00:01:53,609 --> 00:01:58,149
אני לא מספר לכולכם
כלום על כלום!
45
00:01:59,449 --> 00:02:02,789
היחיד שנשאר עכשיו
הוא, אה... דוק.
46
00:02:02,824 --> 00:02:04,945
איפה ג'ספר?!
47
00:02:04,954 --> 00:02:06,254
בפעם האחרונה שהגענו,
48
00:02:06,255 --> 00:02:09,385
רימית אותנו לשחק
המשחק המטופש הזה!
49
00:02:09,392 --> 00:02:12,193
ואז, אמרת,
"היא על נפטון,"
50
00:02:12,228 --> 00:02:14,995
אז הסתכלנו,
והיא לא הייתה שם!
51
00:02:14,997 --> 00:02:16,731
היא לא הייתה על נפטון
52
00:02:16,766 --> 00:02:21,736
או כל כוכב אחר בזה
מערכת השמש כולה!
53
00:02:21,737 --> 00:02:24,567
ספר לנו איפה היא
כרגע.
54
00:02:24,574 --> 00:02:28,734
בלי משחקים, בלי טריקים,
וללא תחפושות חלקלקות.
55
00:02:28,744 --> 00:02:30,104
כן!
56
00:02:30,112 --> 00:02:32,012
היי!
57
00:02:32,014 --> 00:02:35,074
אני ממש כאן!
58
00:02:35,084 --> 00:02:38,784
היא רצינית?
אין סיכוי שזה הולך...
59
00:02:38,788 --> 00:02:40,288
תראה! זה ג'ספר!
60
00:02:43,025 --> 00:02:46,625
ג'ספר!
אני רובי 1F4-Cut-4ND.
61
00:02:46,629 --> 00:02:49,162
נלחמתי במלחמה למען כדור הארץ.
62
00:02:49,197 --> 00:02:51,695
אה... בנחת.
63
00:02:51,701 --> 00:02:54,941
הייתי בשטח ב-Facet 6
כששמעתי את הסיפור
64
00:02:54,976 --> 00:02:57,867
של גן היבט 9
קוורץ שיכול.
65
00:02:57,874 --> 00:03:00,874
אמרו שיצאת
הקרקע עם הקסדה שלך
66
00:03:00,877 --> 00:03:04,547
והוציאו 80 אבני קריסטל
לפני שהשמש שקעה.
67
00:03:04,582 --> 00:03:06,977
כשגיליתי את המשימה הזו
היה לחפש אותך,
68
00:03:06,983 --> 00:03:09,943
כמעט התפוגגתי
הצורה שלי!
69
00:03:09,952 --> 00:03:12,722
זה כבוד
לפגוש אותך סוף סוף.
70
00:03:12,757 --> 00:03:15,156
כן. זה אני!
71
00:03:15,191 --> 00:03:17,991
תמיד ענק, אף פעם לא קטן,
כל ה...
72
00:03:17,994 --> 00:03:21,224
כל הזמן
מאז שנוצרתי!
73
00:03:21,230 --> 00:03:23,531
חכה רגע.
74
00:03:23,566 --> 00:03:26,236
אתה נראה אחרת
ממה שחשבתי שתעשה.
75
00:03:26,271 --> 00:03:27,865
הו, הנה זה.
76
00:03:27,870 --> 00:03:33,240
הו, אתה בטח מתכוון לשיזוף שלי...
אתה יודע, מהשמש.
77
00:03:35,010 --> 00:03:36,758
שמש אדמה מטופשת!
אה!
78
00:03:36,793 --> 00:03:38,506
אני שונא את הכוכב הזה!
79
00:03:38,514 --> 00:03:40,474
תקלל את הכוכב הזה!
80
00:03:45,086 --> 00:03:47,216
ובכן, זה דבר טוב
סוף סוף מצאנו אותך.
81
00:03:47,223 --> 00:03:49,253
יהלום צהוב
מחכה לשובך.
82
00:03:49,258 --> 00:03:51,358
אנחנו ניקח אותך
חזרה ל-Homeworld מיד.
83
00:03:51,360 --> 00:03:53,728
לֹא! כלומר...
84
00:03:53,763 --> 00:03:58,598
אני, ג'ספר, החלטתי
להישאר על כדור הארץ.
85
00:03:58,601 --> 00:03:59,701
- מה?!
- למה?!
86
00:03:59,702 --> 00:04:01,135
כן, למה, ג'ספר?
87
00:04:01,170 --> 00:04:04,940
כי אני חייב להישאר כאן
עם החבר'ה האלה.
88
00:04:04,941 --> 00:04:09,681
כן, צריך להשאיר אותם בשבי...
עבור היהלומים.
89
00:04:12,714 --> 00:04:14,844
יָשׁפֵה.
מסירות כזו.
90
00:04:14,850 --> 00:04:18,050
ובכן, צהוב בהחלט יעשה זאת
רוצה לדעת על זה.
91
00:04:18,054 --> 00:04:21,254
תצטרך להגיש דו"ח
בבסיס היהלומים הקרוב ביותר.
92
00:04:21,257 --> 00:04:24,358
- איפה זה?
אני חושב שעברנו את זה בדרך לכאן.
93
00:04:24,360 --> 00:04:27,232
אתם בובות! זה, אה...
זה... הממ.
94
00:04:28,652 --> 00:04:29,967
זה שם!
95
00:04:30,966 --> 00:04:33,966
אני חייב להחזיק את כל זה
הדרך לירח?!
96
00:04:33,970 --> 00:04:38,405
אה, תחזיק את זה.
החזק את... האסירים האלה.
97
00:04:38,407 --> 00:04:41,807
צריך להביא את האסירים המורדים
אם אנחנו הולכים לירח.
98
00:04:41,811 --> 00:04:44,451
לא יכול להשאיר אותם כאן
ללא פיקוח.
99
00:04:44,486 --> 00:04:46,781
טוב מאוד.
לספינה!
100
00:04:46,816 --> 00:04:50,386
מה אתה עושה?
זה לא הולך לעבוד.
101
00:04:50,421 --> 00:04:52,086
אתה לא יכול להחזיק את הטופס הזה לנצח.
102
00:04:52,088 --> 00:04:53,618
אני יכול לעשות את זה.
103
00:04:53,623 --> 00:04:57,328
נלך לירח, נחזור,
והם יעזבו אותנו בשקט.
104
00:04:57,363 --> 00:04:58,856
פשוט לשחק ביחד.
105
00:04:59,828 --> 00:05:02,493
הו, היי! אתם רוצים
להיות גם אסירים?
106
00:05:02,498 --> 00:05:05,800
- לא ממש.
- בסדר. רק בודק.
107
00:05:05,835 --> 00:05:08,095
הופ, האף, האף,
הופ, האפ, האפ, האפ!
108
00:05:08,104 --> 00:05:10,904
וואו.
זה ענק כאן!
109
00:05:10,906 --> 00:05:12,836
חשבתי שזה יהיה סופר צפוף.
110
00:05:12,842 --> 00:05:15,852
היי!
זה לא שייט תענוגות!
111
00:05:15,887 --> 00:05:17,245
כֵּן!
112
00:05:17,246 --> 00:05:21,746
תראה קצת כבוד,
אתם חיידקי קריסטל!
113
00:05:21,751 --> 00:05:23,251
כן, תגיד להם, ג'ספר!
114
00:05:23,252 --> 00:05:25,522
אני בטוח שהם קיבלו
החיידקים האלה מכדור הארץ!
115
00:05:25,557 --> 00:05:26,921
אוי, קללות!
116
00:05:26,922 --> 00:05:28,841
אני לא מאמין
נתפסנו!
117
00:05:28,876 --> 00:05:30,761
ועל ידי אף אחד אחר
מאשר ג'ספר!
118
00:05:30,796 --> 00:05:32,260
אני כל כך מצטערת על זה.
119
00:05:32,261 --> 00:05:33,461
אה-הא.
120
00:05:33,496 --> 00:05:36,626
זה בטוח ג'ספר...
זה שתפס אותנו.
121
00:05:36,632 --> 00:05:37,965
הארומף.
122
00:05:38,000 --> 00:05:40,870
מכל ההשמצות!
123
00:05:40,905 --> 00:05:44,370
תעשה מה שאתה רוצה.
לעולם לא אדבר.
124
00:05:44,373 --> 00:05:45,973
הא, הלוואי.
125
00:05:45,975 --> 00:05:49,605
כן.
היא מדברת הרבה!
126
00:05:49,612 --> 00:05:51,512
לך שב שם עכשיו!
127
00:05:51,514 --> 00:05:54,514
וואו!
ג'ספר כל כך מצחיק וחזק!
128
00:05:54,517 --> 00:05:56,617
בדיוק חשבתי על זה!
129
00:05:56,619 --> 00:05:58,719
זה כיף!
130
00:05:58,721 --> 00:06:00,721
יָשׁפֵה!
אה! אני ג'ספר!
131
00:06:00,723 --> 00:06:03,383
אנא אל תהסס לקחת
המושב שלי ממש מלפנים...
132
00:06:03,392 --> 00:06:04,944
מושב הקפטן.
133
00:06:04,979 --> 00:06:06,497
זה יהיה כבוד.
134
00:06:06,532 --> 00:06:07,655
כֵּן.
135
00:06:07,663 --> 00:06:09,463
כֵּן. דבר בטוח.
136
00:06:09,465 --> 00:06:11,725
אני מקווה שזה לטעמך.
137
00:06:11,734 --> 00:06:13,194
זה בסדר.
138
00:06:13,202 --> 00:06:14,502
אתה יכול להתקדם
139
00:06:14,537 --> 00:06:16,407
ופנה לכיוון בסיס הירח
בכל פעם שאתה מוכן.
140
00:06:16,442 --> 00:06:17,865
אה...
141
00:06:17,873 --> 00:06:19,903
כמובן!
אהה.
142
00:06:19,909 --> 00:06:21,593
הממ.
143
00:06:21,628 --> 00:06:23,277
אה...
144
00:06:26,582 --> 00:06:28,983
אה, תקשיב.
145
00:06:29,018 --> 00:06:31,648
אני ג'ספר,
ואני שחוקה מדי
146
00:06:31,654 --> 00:06:33,084
מתפיסת מורדים ועד לעוף,
147
00:06:33,089 --> 00:06:35,122
אז אני פשוט אשב כאן, ככה,
148
00:06:35,157 --> 00:06:37,257
ואתה עובד על הדבר
להביא אותנו לירח.
149
00:06:37,259 --> 00:06:40,757
- הבנתי?
- כן, כמובן.
150
00:06:40,763 --> 00:06:42,423
לירח, אם כך?
151
00:06:42,431 --> 00:06:44,465
אז לירח!
152
00:06:44,500 --> 00:06:46,270
אל הירח, אז!
153
00:06:52,074 --> 00:06:53,904
עוד מעט נגיע.
154
00:06:53,909 --> 00:06:58,381
היי, שמור על המושב שלי חם בזמן
אני בודק מה, האסירים שלנו.
155
00:06:58,416 --> 00:07:00,520
כן, ג'ספר.
רעיון טוב.
156
00:07:00,555 --> 00:07:04,948
לֹא!
התרחק מאיתנו, גס רוח!
157
00:07:04,954 --> 00:07:07,284
הרגע את זה, פרל.
158
00:07:07,289 --> 00:07:10,489
אותו רובי רוצה
לזרוק אותך לחלל.
159
00:07:12,127 --> 00:07:14,627
מִצטַעֵר.
קצת נסחף.
160
00:07:14,630 --> 00:07:16,831
אה, אתה בסדר, אמטיסט?
161
00:07:16,866 --> 00:07:18,966
החזקת את הטופס הזה
לנצח עכשיו.
162
00:07:18,968 --> 00:07:21,568
יש לי את זה
בשליטה.
163
00:07:21,570 --> 00:07:25,210
היי, מוטב שהמושב שלי יהיה
חם כשאני מגיע לשם!
164
00:07:37,485 --> 00:07:39,045
הכל ברור!
165
00:07:40,655 --> 00:07:42,825
בדיוק ככה,
ג'ספר.
166
00:07:42,860 --> 00:07:47,995
הו, ג'ספר,
לעולם לא תשחרר אותנו?
167
00:07:47,997 --> 00:07:51,327
תראה את המקום הזה...
קפוא בזמן.
168
00:07:51,333 --> 00:07:53,133
בסיס עידן אחד.
169
00:07:53,135 --> 00:07:55,835
הבסיס שלה בעידן אחד.
170
00:07:55,838 --> 00:07:58,338
זו הייתה טרגדיה,
מה קרה לה.
171
00:07:58,340 --> 00:07:59,740
מי זה בכלל?
172
00:07:59,775 --> 00:08:02,335
נוצרת אתמול?!
173
00:08:02,344 --> 00:08:05,474
זה פינק יהלום.
174
00:08:06,347 --> 00:08:09,117
ג'ספר, אולי זה הכי טוב
אם תסביר.
175
00:08:09,118 --> 00:08:12,343
מה, אני?
לא. לא, אתה עושה את זה.
176
00:08:12,354 --> 00:08:15,414
אני, כאילו,
מבולגן מדי בעניין.
177
00:08:15,424 --> 00:08:17,254
אני מבין.
178
00:08:17,259 --> 00:08:20,392
היא הייתה
היהלום המקורי שלך.
179
00:08:20,427 --> 00:08:23,525
כדור הארץ היה
המושבה של יהלום פינק.
180
00:08:23,532 --> 00:08:25,733
הכל הלך חלק
בהתחלה.
181
00:08:25,768 --> 00:08:28,502
גני ילדים דגרו
החיילים הראשונים שלהם,
182
00:08:28,537 --> 00:08:33,037
חתיכות גדולות וחמות של קוורץ...
כמו ההר הזה כאן...
183
00:08:33,042 --> 00:08:37,312
נוצרו מעשיריו
מינרלים בהצלחה רבה.
184
00:08:37,313 --> 00:08:38,503
ואז... באם!
185
00:08:38,514 --> 00:08:41,274
אחד של פינק דיימונד
חיילי קוורץ משלו
186
00:08:41,283 --> 00:08:44,483
התחילו מרד
ולקח את זה רחוק מדי.
187
00:08:44,486 --> 00:08:46,716
איפה היית
מתי זה קרה?
188
00:08:46,722 --> 00:08:49,490
אה, אתה יודע, בסביבה.
189
00:08:49,525 --> 00:08:54,825
הייתי שם.
ראיתי את זה במו עיניי.
190
00:08:54,830 --> 00:08:56,900
התבוננתי במנהיג
של אבני החן קריסטל...
191
00:08:56,935 --> 00:09:01,039
רוז קוורץ...
לנפץ את יהלום הוורוד!
192
00:09:04,572 --> 00:09:06,774
לא.
193
00:09:06,809 --> 00:09:09,309
רוז קוורץ
לעולם לא יעשה את זה!
194
00:09:09,311 --> 00:09:12,481
א-ובטח,
היא הייתה צריכה להילחם אבל...
195
00:09:12,516 --> 00:09:15,121
אבל היא לעולם לא תעשה זאת
לנפץ מישהו!
196
00:09:18,519 --> 00:09:21,322
היי!
יש לנו בעיה.
197
00:09:21,357 --> 00:09:24,757
הפאנל שבור.
המתקשר איננו!
198
00:09:24,760 --> 00:09:27,830
אין דרך ליצור קשר
יהלום צהוב מהמרכז הזה.
199
00:09:27,865 --> 00:09:29,770
- אבני חן קריסטל!
- לא ייאמן!
200
00:09:29,805 --> 00:09:31,095
- גס רוח!
- אין כבוד!
201
00:09:31,100 --> 00:09:32,230
לִרְאוֹת!
202
00:09:32,234 --> 00:09:34,034
הם יתכופפו
לכל דבר!
203
00:09:34,036 --> 00:09:35,736
נצטרך לקחת אותך
לעולם הבית
204
00:09:35,738 --> 00:09:36,868
להגיש דו"ח באופן אישי.
205
00:09:36,872 --> 00:09:38,772
אני לא יכול!
206
00:09:38,774 --> 00:09:40,204
אני לא יכול ללכת!
207
00:09:40,209 --> 00:09:41,539
- הא?
- אני לא מבין.
208
00:09:41,543 --> 00:09:43,743
- למה אתה מתכוון?
- מה קורה?
209
00:09:43,746 --> 00:09:46,981
אתה יודע מה?
אתה מכיר אותי.
210
00:09:47,016 --> 00:09:49,046
תעשה לי טובה ותחזור הביתה
211
00:09:49,051 --> 00:09:50,951
ולהגיש את הדו"ח עבורי.
212
00:09:50,953 --> 00:09:53,213
אני סומך עליך, חייל.
213
00:09:53,222 --> 00:09:54,755
וואו.
214
00:09:54,790 --> 00:09:56,090
כַּמוּבָן!
215
00:09:56,125 --> 00:09:57,455
זה מסדר את זה.
216
00:09:57,459 --> 00:10:00,029
בסדר, אודמים,
חזרה לספינה!
217
00:10:05,233 --> 00:10:07,233
בסדר, אמטיסט!
218
00:10:07,236 --> 00:10:08,436
אתה באמת
החזיקו את זה ביחד.
219
00:10:08,437 --> 00:10:09,567
עשית את זה.
220
00:10:09,571 --> 00:10:13,541
אמרתי לך שאתה יכול.
- אוי.
221
00:10:21,917 --> 00:10:23,547
היי, אתה צריך טרמפ
לחזור לכדור הארץ?
222
00:10:23,552 --> 00:10:25,822
יכולתי לשבת על הברכיים שלך
אם אתה רוצה, אה...
223
00:10:25,857 --> 00:10:26,821
מה?!
224
00:10:26,822 --> 00:10:28,722
אני עדיין ג'ספר!
225
00:10:28,757 --> 00:10:31,257
שוב רימו אותנו?!
226
00:10:31,260 --> 00:10:32,660
אין מצב!
227
00:10:32,661 --> 00:10:33,961
רובי, הרכיבו!
228
00:10:33,996 --> 00:10:36,266
הופ, האף, האף,
הופ, האפ, האפ, האפ.
229
00:10:36,301 --> 00:10:37,825
כן!
230
00:10:39,735 --> 00:10:42,235
כֵּן!
231
00:10:42,237 --> 00:10:46,637
לא ניתן לך להערים עלינו שוב!
232
00:10:46,642 --> 00:10:48,442
היי, אודמים!
233
00:10:48,444 --> 00:10:52,074
אם אתה הולך להילחם,
קח את זה החוצה!
234
00:10:54,015 --> 00:10:58,145
אתה לא יכול להיפטר מאיתנו כל כך בקלות!
235
00:11:00,655 --> 00:11:02,255
אני בטוח שהיא יכולה.
236
00:11:03,758 --> 00:11:05,658
אוף!
237
00:11:06,661 --> 00:11:09,517
סטיבן!
238
00:11:09,518 --> 00:11:11,518
~ Addic7ed.com ~
239
00:11:11,400 --> 00:11:17,210
? אפילו יכולתי ללמוד
איך לאהוב כמוך?
240
00:11:20,508 --> 00:11:23,878
? אוהב כמוך
241
00:11:23,928 --> 00:11:28,478
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0